1
00:00:02,560 --> 00:00:07,040
باري همفريز: مع بزوغ الفجر
في جميع أنحاء أستراليا،

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,200
الجرابيات تذهب إلى الفراش.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,720
باستثناء تلك التي لا تفعل ذلك.

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,040
لأن هناك استثناءات
لكل قاعدة

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,720
في أرض العجائب هذه.

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,320
والسحر ليس له قواعد.

7
00:00:25,120 --> 00:00:28,280
فيه تنانين...

8
00:00:28,880 --> 00:00:31,160
الراقصات المصغرة...

9
00:00:33,640 --> 00:00:36,000
طبقات البيض الشائك.

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,000
لكن الارض فقط
حيث تبدأ الأشياء البرية.

11
00:00:45,840 --> 00:00:50,960
البحار المحيطة بالجزيرة
عقد المزيد من العجائب.

12
00:00:53,320 --> 00:00:56,720
ثلاثة محيطات مختلفة
دائرة أستراليا -

13
00:00:56,800 --> 00:01:00,240
المحيط الجنوبي البارد،

14
00:01:00,320 --> 00:01:05,760
ملاذ الهدوء في المحيط الهادئ
بشعابها وجزرها،

15
00:01:05,840 --> 00:01:13,120
المحيط الهندي الدافئ الداعم
مدارس الحيوانات المفترسة المذهلة.

16
00:01:15,600 --> 00:01:21,040
معًا، تتشكل المحيطات الثلاثة
مزيج غني من التنوع البحري

17
00:01:21,120 --> 00:01:23,760
وانفجار الحياة

18
00:01:23,840 --> 00:01:28,440
في أرض أوز السحرية.

19
00:01:34,880 --> 00:01:37,680
الحياة البرية في المحيط الأسترالي

20
00:01:37,760 --> 00:01:42,360
هي واحدة من أكثر غير عادية
أماكن على الأرض.

21
00:01:43,480 --> 00:01:47,960
إنها جميلة ووفيرة على حد سواء.

22
00:01:50,240 --> 00:01:53,960
يبدأ بأصغر الأسماك..

23
00:01:55,560 --> 00:01:57,080
والتي بدورها،

24
00:01:57,520 --> 00:02:00,520
دعم مجموعة مذهلة
من المخلوقات الأكبر.

25
00:02:03,360 --> 00:02:07,120
أسماك القرش المعتمة سريعة،
الحيوانات المفترسة مبسطة

26
00:02:07,200 --> 00:02:10,720
التي يمكن أن تنمو أكثر من أربعة أمتار
في الطول.

27
00:02:16,960 --> 00:02:21,440
مدارس السردين الكثيفة
على هذا الساحل الغربي الأسترالي

28
00:02:21,520 --> 00:02:24,400
جذب أفواههم الجائعة.

29
00:02:31,040 --> 00:02:32,680
الأسماك سريعة

30
00:02:32,760 --> 00:02:35,200
وتغييراتهم المتلألئة السريعة
في الاتجاه

31
00:02:35,280 --> 00:02:39,960
تجعل الأمر صعبًا على الحيوانات المفترسة
لاختيار فرد.

32
00:02:44,240 --> 00:02:47,640
يتم رعي فرائسهم
نحو المياه الضحلة.

33
00:02:51,480 --> 00:02:55,480
في المياه الضحلة، هناك
أيضًا مجموعة من راكبي الألواح الشباب.

34
00:02:58,160 --> 00:03:01,440
واثق من أن أسماك القرش
يشغلون أنفسهم،

35
00:03:01,520 --> 00:03:05,440
لقد دخل السباحون المعركة
للقاء قريب.

36
00:03:10,840 --> 00:03:14,600
هناك 375 نوعا من أسماك القرش
في العالم،

37
00:03:14,680 --> 00:03:19,680
ومع ذلك فإن ثلاثة فقط هم المسؤولون
لمعظم الهجمات البشرية.

38
00:03:21,000 --> 00:03:23,520
وأسماك القرش الداكنة ليست من بينها.

39
00:03:27,920 --> 00:03:30,040
المزيد والمزيد من أسماك القرش تنضم إلى العيد،

40
00:03:30,120 --> 00:03:32,320
مأخوذة من بعيد وواسع.

41
00:03:50,280 --> 00:03:54,720
من الأعلى إلى الأعلى، الحجم الهائل
المشهد يصبح واضحا.

42
00:03:54,800 --> 00:03:58,880
لقد أصبحوا
كرة طُعم ضخمة واحدة.

43
00:04:13,560 --> 00:04:19,360
كتلة هائلة من الحيوانات المفترسة
وتنتشر الفرائس على طول الساحل،

44
00:04:19,440 --> 00:04:25,600
في نطاق نادرًا ما يُرى
في أي مكان آخر على هذا الكوكب.

45
00:04:32,040 --> 00:04:36,920
وفرة الأسماك لا تزال تعج
في محيطات أستراليا

46
00:04:37,040 --> 00:04:39,480
يدعم العديد من الحيوانات المفترسة البحرية.

47
00:04:39,560 --> 00:04:42,920
ولكن ليس كل منهم
البقاء تحت الماء.

48
00:04:47,880 --> 00:04:51,320
ما يزيد قليلا عن 60 كيلومترا
قبالة جنوب أستراليا

49
00:04:51,400 --> 00:04:53,920
تقع جزيرة بيرسون.

50
00:04:57,640 --> 00:04:59,680
في كثير من الأحيان تتم مقارنتها بجزر غالاباغوس،

51
00:04:59,760 --> 00:05:04,000
هذا الأرخبيل لديه ثمينة
شحنة الأنواع

52
00:05:04,080 --> 00:05:06,720
لم يتم العثور عليها في أي مكان آخر على وجه الأرض.

53
00:05:19,320 --> 00:05:24,040
أسد البحر الأسترالي من بين
الأندر من نوعه في العالم.

54
00:05:35,680 --> 00:05:39,000
بلغ عدد سكانها
مستويات منخفضة بشكل خطير

55
00:05:39,080 --> 00:05:42,800
بعد مطاردتهم عن قرب
على قرنين من الزمان.

56
00:05:46,440 --> 00:05:51,280
الأقل تلوثا في العالم
وأفضل الممرات المائية المجهزة

57
00:05:51,400 --> 00:05:56,040
لقد ساعدوا أسود البحر على العودة
من حافة الانقراض.

58
00:06:02,000 --> 00:06:06,880
هذه هي مناطق الصيد المثالية
لأم أسد البحر.

59
00:06:14,000 --> 00:06:16,920
خليج الجزيرة الرملي الصغير

60
00:06:17,000 --> 00:06:19,920
توفر الحضانة المثالية
لصغارها.

61
00:06:28,120 --> 00:06:30,120
إنه ليس واثقا بما فيه الكفاية

62
00:06:30,200 --> 00:06:32,720
لمتابعة والدته
في الأمواج حتى الآن.

63
00:06:34,160 --> 00:06:37,400
وحده يراقب
الشباب الأكثر خبرة

64
00:06:37,480 --> 00:06:39,720
تعبث في الماء.

65
00:06:48,200 --> 00:06:52,920
ربما شخص قريب من عمره
سوف توفر بعض الشركات.

66
00:06:54,520 --> 00:06:57,080
ولكن الأمهات يمكن أن تكون وقائية ...

67
00:07:03,200 --> 00:07:06,000
..والآباء عدائيون بشكل رهيب.

68
00:07:06,080 --> 00:07:07,920
[الزمجرة]

69
00:07:10,120 --> 00:07:11,880
[زمجر]

70
00:07:13,200 --> 00:07:17,600
يمكن أن تكون المستعمرة مكانًا خطيرًا
للتجول بحثًا عن زميل اللعب.

71
00:07:22,280 --> 00:07:26,800
تأتي الأمهات إلى الشاطئ ويجتمع شملهن
مع صغارهم من أجل العلف.

72
00:07:26,880 --> 00:07:29,880
[نداء أسود البحر]

73
00:07:29,960 --> 00:07:32,080
لكن انتظاره مستمر.

74
00:07:44,960 --> 00:07:47,720
في حوض سباحة الأطفال الصغار في جزيرة بيرسون،

75
00:07:47,800 --> 00:07:51,520
الجرو الصغير أخيرًا
وجدت صديقا...

76
00:07:53,440 --> 00:07:55,320
..من فصيلة مختلفة...

77
00:07:56,880 --> 00:07:59,760
..جرو فقمة الفراء طويل الأنف.

78
00:08:03,280 --> 00:08:06,080
هذه حمامات الصخور
في الجزء الخلفي من الخليج

79
00:08:06,160 --> 00:08:08,680
توفير الملعب المثالي.

80
00:08:21,600 --> 00:08:24,840
[زقزقة الطيور]

81
00:08:24,920 --> 00:08:29,840
كما ينمو الجوع الجرو،
يراقب عودة والدته.

82
00:08:33,480 --> 00:08:38,039
أسود البحر هي بعض من الطبيعة
أعظم البهلوانات المحيطية.

83
00:08:41,240 --> 00:08:44,320
لذلك ببساطة القادمة إلى الشاطئ
يجب أن يكون سهلا.

84
00:08:53,600 --> 00:08:55,800
إنها بحاجة إلى اختيار مكان الهبوط.

85
00:08:58,480 --> 00:09:01,480
لكن الأمواج المتلاطمة
يجعلون الأمر صعبًا.

86
00:09:06,400 --> 00:09:09,440
إذا كانت لن تمسح
موجة في الوقت المناسب,

87
00:09:09,520 --> 00:09:12,240
إنها بحاجة إلى التخلي عن الخطة
لشخص أكثر حكمة.

88
00:09:31,080 --> 00:09:35,640
الشاطئ الرملي بالتأكيد
موقع هبوط أسهل.

89
00:09:35,720 --> 00:09:37,760
[الصرير]

90
00:09:37,840 --> 00:09:42,400
بأسرع ما يمكن أن تحمل زعانفه
له، الجرو يركض إلى أمه...

91
00:09:44,000 --> 00:09:46,520
..وأخيرا يحصل على حليبه.

92
00:09:51,760 --> 00:09:54,440
وسوف يعتمد على والدته
لمدة 18 شهرا

93
00:09:54,520 --> 00:09:59,520
قبل أن يضطر إلى تناول العشاء الخاص به،
مثل أسود البحر الأكبر سنا.

94
00:10:04,880 --> 00:10:07,760
أحد الأسباب أسود البحر
يمكن أن تزدهر

95
00:10:07,840 --> 00:10:10,120
في البحار المحيطة بجنوب أستراليا

96
00:10:10,200 --> 00:10:12,360
هي وفرة الفرائس.

97
00:10:16,480 --> 00:10:18,560
والآن، في الشتاء،

98
00:10:18,640 --> 00:10:21,880
واحدة من الأطعمة المفضلة لديهم
البدء في الكتلة

99
00:10:21,960 --> 00:10:26,840
في واحدة من الأكثر إثارة للاهتمام
وتجمعات الحيوانات الرشيقة،

100
00:10:26,920 --> 00:10:29,320
معروف فقط في هذه المياه.

101
00:10:32,680 --> 00:10:38,640
في المياه الضحلة الواسعة لخليج سبنسر
على الساحل الجنوبي لأستراليا،

102
00:10:38,720 --> 00:10:43,000
كما تنخفض درجة حرارة الماء أدناه
12 درجة في الشتاء

103
00:10:43,080 --> 00:10:47,320
تحدث ظاهرة سحرية.

104
00:10:51,200 --> 00:10:54,960
الحبار العملاق,
يصل طوله إلى متر،

105
00:10:55,040 --> 00:10:57,360
توجد فقط في أستراليا.

106
00:11:02,800 --> 00:11:04,760
سادة التنكر،

107
00:11:04,840 --> 00:11:08,440
يمكنهم تغيير اللون
وملمس بشرتهم

108
00:11:08,520 --> 00:11:10,600
ليمتزجوا مع محيطهم.

109
00:11:15,000 --> 00:11:17,040
ومع ذلك، في هذا الوقت من العام،

110
00:11:17,120 --> 00:11:20,360
الأمر كله يتعلق بالتميز
من الحشد.

111
00:11:25,880 --> 00:11:31,280
هذه الرقعة من الشعاب المرجانية، انتهت للتو
مساحتها كيلومتر مربع،

112
00:11:31,360 --> 00:11:36,360
لقد غمرت بالآلاف
من مغازلة الحبار.

113
00:11:39,800 --> 00:11:43,560
بحصة 11 ذكراً
إلى كل أنثى،

114
00:11:43,680 --> 00:11:46,880
لن يكون كل ذكر محظوظا.

115
00:11:50,480 --> 00:11:54,880
لقد قبلت هذه الأنثى
حماية ذكر أكبر.

116
00:11:58,400 --> 00:12:01,400
ولكن الآن يجب عليه الصمود
إلى حقوقه التزاوجية

117
00:12:01,480 --> 00:12:05,240
في مواجهة التحديات المستمرة
من المنافسين المتحمسين.

118
00:12:08,920 --> 00:12:12,120
الذكور بكل معنى الكلمة
حجم بعضها البعض.

119
00:12:16,120 --> 00:12:19,040
عن طريق نشر مخالبه ،

120
00:12:19,120 --> 00:12:23,200
تحول إلى اللون الأبيض وزاوية جسده
عند 45 درجة،

121
00:12:23,280 --> 00:12:28,280
يحاول ذكر ألفا هذا الظهور
أكبر من منافسه.

122
00:12:30,640 --> 00:12:32,800
الأنثى مخفية أدناه

123
00:12:32,880 --> 00:12:37,200
بينما موجات من الأسود
إضافة إلى عرضه للقوة.

124
00:12:40,760 --> 00:12:43,720
ومع تقارب المتنافسين على كلا الجانبين،

125
00:12:43,800 --> 00:12:47,240
يكاد يكون من المستحيل
لإخفاء رفيقته.

126
00:12:49,800 --> 00:12:51,800
في حين أن ذكر ألفا مشتت،

127
00:12:51,880 --> 00:12:54,920
زميله ينجرف من الغطاء.

128
00:12:59,480 --> 00:13:04,000
ذكر أصغر يرى فرصة
ويتحرك في.

129
00:13:05,840 --> 00:13:08,720
المتطفل يسحبها
بقدر ما يستطيع،

130
00:13:08,800 --> 00:13:12,680
قبل أن يجبرها
في حضنه الملتوي.

131
00:13:17,400 --> 00:13:22,000
لكن الذكر ألفا الأكبر
يسارع إلى استعادة جائزته.

132
00:13:25,920 --> 00:13:27,400
مثل خرطوم الحريق،

133
00:13:27,480 --> 00:13:31,120
يطرد
الحيوانات المنوية من الجماع السابقة.

134
00:13:34,560 --> 00:13:39,240
باعتباره آخر من يتزاوج، سوف يفعل
يكون هو الذي يخصب بيضها.

135
00:13:44,080 --> 00:13:46,720
يمكن للزوج النزول أخيرًا
إلى العمل

136
00:13:46,800 --> 00:13:49,240
للعثور على مكان للعش.

137
00:13:52,560 --> 00:13:57,960
أي منزل محتمل لبيضهم
يتطلب التفتيش الدقيق.

138
00:14:01,360 --> 00:14:05,160
بدأت راضية
إيداع القابض الأول.

139
00:14:14,080 --> 00:14:17,960
يستغرق حوالي ست دقائق
قبل أن تتمكن من وضع بيضة أخرى.

140
00:14:18,040 --> 00:14:21,560
لذلك يجب على الذكر أن يحرسها عن كثب.

141
00:14:24,760 --> 00:14:28,960
إنه مكان تعشيش رئيسي،
مطمعا من قبل الحبار الأخرى ،

142
00:14:29,040 --> 00:14:33,600
الذين يشعرون طريقهم أقرب إلى
الشق والأنثى الخصبة.

143
00:14:34,800 --> 00:14:38,000
البيض الرقيق واحدًا تلو الآخر
تم إصلاحها.

144
00:14:44,040 --> 00:14:46,560
لمنع الآخرين من دخول الكهف،

145
00:14:46,640 --> 00:14:48,600
وهو يسطح جسده،

146
00:14:48,680 --> 00:14:51,520
مما يجعله يبدو أكبر حجما،

147
00:14:51,600 --> 00:14:56,480
يبذل قصارى جهده لانتحال الشخصية
كراكن وحشي.

148
00:15:08,240 --> 00:15:12,840
الذكور يغامرون بالتقرب،
اختبار عزمه.

149
00:15:20,000 --> 00:15:22,480
أبوته على المحك.

150
00:15:35,680 --> 00:15:37,360
إنها علامة تحذير -

151
00:15:37,440 --> 00:15:40,480
ابتعد عن مخبأ هذا الوحش!

152
00:15:43,520 --> 00:15:45,840
على الرغم من إظهار القوة الغاشمة،

153
00:15:45,920 --> 00:15:47,920
المنافسون مستمرون.

154
00:15:52,200 --> 00:15:56,200
الوحش يسمح لهم
أقرب،

155
00:15:56,320 --> 00:15:57,960
حتى...

156
00:16:04,520 --> 00:16:08,400
الحبار يطرد الحبر
لإرباك الحيوانات المفترسة.

157
00:16:09,880 --> 00:16:11,600
لكن هذه محاولة يائسة

158
00:16:11,680 --> 00:16:14,400
للهروب من براثن
من واحد خاص بهم...

159
00:16:17,040 --> 00:16:19,600
..أكبر ذكر على الشعاب المرجانية.

160
00:16:21,240 --> 00:16:26,440
هذا المشهد البحري الفريد
كان على وشك الضياع.

161
00:16:28,040 --> 00:16:29,560
في موسم واحد،

162
00:16:29,640 --> 00:16:34,000
تم القبض على الصيادين التجاريين
240 طناً من الحبار

163
00:16:34,080 --> 00:16:36,280
في موقع التكاثر هذا،

164
00:16:36,360 --> 00:16:39,120
قبل منع الصيد
تم وضعه في مكانه.

165
00:16:40,360 --> 00:16:43,360
اليوم، هذه المياه الضحلة الهادئة على الشاطئ

166
00:16:43,440 --> 00:16:48,960
اسمح لهذا التجمع الغرامي
للاستمرار في سلام نسبي،

167
00:16:49,040 --> 00:16:51,760
بينما أبعد عن البحر،

168
00:16:51,840 --> 00:16:54,440
العواصف تختمر.

169
00:17:01,240 --> 00:17:04,720
في أعماق الشتاء،
الرياح القطبية القادمة من القارة القطبية الجنوبية

170
00:17:04,800 --> 00:17:08,280
سوط تضخمات ضخمة
عبر المحيط الجنوبي.

171
00:17:13,200 --> 00:17:16,040
هذه هي غرفة محرك المحيط،

172
00:17:16,119 --> 00:17:19,760
توليد موجات من شأنها أن تتدحرج
في جميع أنحاء الكوكب.

173
00:17:21,640 --> 00:17:27,040
والساحل الجنوبي لأستراليا
تتشكل بهذه القوة الجبارة.

174
00:17:34,000 --> 00:17:37,920
مع اقتراب تضخم المحيط
الأطراف الخارجية لأستراليا،

175
00:17:38,000 --> 00:17:41,760
موجات ضخمة,
يصل ارتفاعها إلى مباني مكونة من سبعة طوابق،

176
00:17:41,840 --> 00:17:44,640
تم تسجيلها قبالة تسمانيا.

177
00:17:59,760 --> 00:18:02,880
في الشتاء،
العديد من المتجولين في المحيط

178
00:18:02,960 --> 00:18:05,520
اترك هذا البحر العنيف...

179
00:18:08,280 --> 00:18:13,120
..للبحث عن ملجأ
في الخليج الأسترالي العظيم.

180
00:18:20,360 --> 00:18:24,320
سهل نولاربور القاحل
ويصل إلى نهاية دراماتيكية

181
00:18:24,400 --> 00:18:29,520
كما تهبط الأرض إلى المحيط،
150 مترا أدناه.

182
00:18:42,120 --> 00:18:44,160
في كل عام في الشتاء،

183
00:18:44,240 --> 00:18:48,480
تتجمع الحيتان اليمنى الجنوبية
في هذه الخلجان بجانب الجرف.

184
00:18:52,280 --> 00:18:56,360
تركت هذه الأنثى طعامها
الارض في القطب الجنوبي,

185
00:18:56,440 --> 00:19:01,000
وسافر أكثر من 4000 كيلومتر
لتلد.

186
00:19:02,600 --> 00:19:05,920
الماء الدافئ لطيف
على مولودها الجديد،

187
00:19:06,000 --> 00:19:09,240
لم ينمو بعد دهنه العازل.

188
00:19:21,120 --> 00:19:23,160
سوف ترضع عجلها هنا

189
00:19:23,240 --> 00:19:27,000
حتى تصبح قوية بما فيه الكفاية
لمواجهة الهجرة الطويلة جنوبا

190
00:19:27,080 --> 00:19:29,440
في بداية الربيع.

191
00:19:33,120 --> 00:19:35,120
لكن الأمر ليس كله لعبًا لطيفًا

192
00:19:35,240 --> 00:19:37,560
للحيتان في هذه المياه.

193
00:19:37,640 --> 00:19:41,160
هذه الخلجان بجانب الجرف هي الساحة

194
00:19:41,240 --> 00:19:44,480
لأحداث التزاوج المذهلة.

195
00:19:46,160 --> 00:19:50,960
في ما يقرب من 15 مترا ولكل منهما
يصل وزنها إلى 100 طن،

196
00:19:51,040 --> 00:19:55,320
أربعة ذكور يقتربون
على الأنثى الوحيدة.

197
00:19:58,880 --> 00:20:03,040
تصبح الدلافين متفرجين فضوليين.

198
00:20:07,320 --> 00:20:09,560
من المعروف أن الإناث تتجه نحو البطن

199
00:20:09,640 --> 00:20:12,880
في محاولة للحفاظ على أعضائهم التناسلية
بعيداً عن الذكور،

200
00:20:12,960 --> 00:20:16,760
كما يمارسون
تشريحهم المتضخم.

201
00:20:16,840 --> 00:20:19,440
طوله حوالي أربعة أمتار،

202
00:20:19,520 --> 00:20:24,760
يسلم قضيب الحوت
جالون من الحيوانات المنوية أثناء التزاوج.

203
00:20:42,720 --> 00:20:45,560
على عكس الحيتان اليمنى الجنوبية،

204
00:20:45,640 --> 00:20:50,320
تبقى جراب الدلفين هذا
على الساحل طوال العام.

205
00:20:54,440 --> 00:20:56,440
[صرير الدولفين]

206
00:20:58,160 --> 00:21:00,360
و رغم اختلاف الحجم

207
00:21:00,440 --> 00:21:04,520
الدلافين سعيدة بالمشاركة
منزلهم مع العمالقة الزائرين.

208
00:21:10,560 --> 00:21:15,560
حتى أن الحوت يظهر
لتقليد زملائه في اللعب الأكثر مرونة.

209
00:21:24,520 --> 00:21:28,640
اللعب يميل إلى أن يكون مصدر قلق
بالنسبة لمعظم الثدييات

210
00:21:28,720 --> 00:21:30,560
في البحار الجنوبية.

211
00:21:36,560 --> 00:21:41,040
وفي منتصف الشتاء،
راكبو الأمواج ينزلون أيضًا إلى الماء.

212
00:21:41,120 --> 00:21:44,640
إنه وقت الأمواج
غالبا ما يكونون في أفضل حالاتهم

213
00:21:44,720 --> 00:21:48,000
بسبب تضخم المحيط الجنوبي.

214
00:21:50,880 --> 00:21:52,840
وعندما تلتقط الأمواج،

215
00:21:52,960 --> 00:21:55,840
لا يقتصر الأمر على الأشخاص الذين يحاولون
للقبض على موجة.

216
00:21:55,920 --> 00:21:59,440
إنها أيضًا الدلافين.

217
00:22:06,400 --> 00:22:09,240
تصل سرعتها إلى 50 كيلومتراً في الساعة،

218
00:22:09,320 --> 00:22:11,760
يطلقون الصواريخ عبر الأمواج.

219
00:22:20,800 --> 00:22:24,600
وقد أظهرت الأبحاث أن هذه
يعرض متزامنة

220
00:22:24,680 --> 00:22:28,400
مساعدة الدلافين الذكور على تشكيل تحالفات.

221
00:22:31,840 --> 00:22:34,240
بالطبع، ركوب الأمواج ممتع أيضًا.

222
00:22:38,160 --> 00:22:39,320
[صرير الدلافين]

223
00:22:41,000 --> 00:22:43,200
بينما تمرح الدلافين،

224
00:22:43,280 --> 00:22:45,200
تحت سطح الماء

225
00:22:45,280 --> 00:22:48,320
هناك أحداث أكثر قتامة بكثير.

226
00:22:52,960 --> 00:22:56,440
خليج بورت فيليب هو
على عتبة ملبورن.

227
00:22:56,520 --> 00:22:59,640
ولكن عدد قليل جدا من سكانها،
بما في ذلك أنا،

228
00:22:59,720 --> 00:23:03,800
شهدت من أي وقت مضى
المشهد البحري الغريب

229
00:23:03,920 --> 00:23:06,480
التي تتكشف بشكل غامض
في هذه المياه الضحلة

230
00:23:06,560 --> 00:23:09,160
لبضعة أسابيع كل شتاء.

231
00:23:13,240 --> 00:23:15,680
وعرضها حوالي نصف متر،

232
00:23:15,760 --> 00:23:21,240
ومن بين السرطانات العنكبوتية العملاقة
أكبر القشريات في العالم.

233
00:23:23,120 --> 00:23:27,920
ونادرا ما يتم رؤيتهم، فهم يقضون العام
التنقيب في قاع البحر.

234
00:23:32,560 --> 00:23:35,960
لكن عنكبوت هذا السلطعون يستشعر
يشعرون بالوخز.

235
00:23:36,040 --> 00:23:38,960
حان الوقت للتغيير.

236
00:23:41,520 --> 00:23:43,320
وسرعان ما انضم إليه آخرون.

237
00:23:45,000 --> 00:23:48,720
يسكن عادة في الأعماق
يصل إلى 800 متر،

238
00:23:48,800 --> 00:23:52,680
تهاجر هذه السرطانات إلى المياه الضحلة
كل شتاء،

239
00:23:52,760 --> 00:23:56,400
لا للتزاوج بل للتساقط،

240
00:23:56,480 --> 00:23:59,320
ليتخلصوا من قذائفهم القديمة.

241
00:24:02,040 --> 00:24:05,520
ومن رأى قطرة الشتاء
في درجة الحرارة

242
00:24:05,600 --> 00:24:08,760
يثير هذه الهجرة الجماعية.

243
00:24:20,120 --> 00:24:23,840
قبل فترة طويلة،
قاع المحيط يتلوى

244
00:24:23,920 --> 00:24:27,320
بسجادة من المخالب
وأرجل مغزلية -

245
00:24:27,400 --> 00:24:31,400
في بعض الأحيان تكون عدة مخلوقات سميكة.

246
00:24:38,520 --> 00:24:42,640
في العالم أعلاه،
وتستمر الحياة كالمعتاد.

247
00:24:50,480 --> 00:24:53,520
بينما على بعد بضعة أمتار فقط،

248
00:24:53,600 --> 00:24:57,440
الآلاف من سرطان البحر العنكبوت العملاق

249
00:24:57,520 --> 00:25:01,360
يدخلون الفئات الأكثر ضعفا
مرحلة في حياتهم

250
00:25:09,240 --> 00:25:12,600
خدش في وجهها
هي علامة أكيدة

251
00:25:12,680 --> 00:25:15,920
لقد بدأ تحول هذا السلطعون.

252
00:25:20,240 --> 00:25:25,080
لكي ينمو، يجب على السلطعون أن
إزالة قشرتها القديمة

253
00:25:25,160 --> 00:25:27,760
وتكشف عن واحدة جديدة تحتها.

254
00:25:32,520 --> 00:25:35,200
قشرتها البرتقالية الجديدة، على الرغم من أنها أكبر حجمًا،

255
00:25:35,280 --> 00:25:37,920
مرنة وقادرة على الانحناء

256
00:25:38,000 --> 00:25:40,880
بينما يشق السلطعون طريقه للخروج.

257
00:25:46,320 --> 00:25:50,960
إلا أن هذه النعومة المؤقتة
سيثبت سقوطه

258
00:25:52,640 --> 00:25:56,800
إنها واحدة من الأوائل
لفضح قشرتها الناعمة الجديدة.

259
00:25:58,520 --> 00:26:01,920
وجيرانها الأقوياء
لا تضيعوا الوقت

260
00:26:02,040 --> 00:26:04,520
في اغتنام فرصة لتناول وجبة.

261
00:26:20,240 --> 00:26:22,120
عندما تنمو قذيفة جديدة ،

262
00:26:22,240 --> 00:26:25,160
يحتاج السرطان إلى نفس القدر من البروتين
بقدر ما يمكنهم الحصول عليه،

263
00:26:25,240 --> 00:26:28,560
بغض النظر عن مدى فظاعة المصدر.

264
00:26:33,480 --> 00:26:36,880
بمجرد انتزاع ساق من الضحية،

265
00:26:36,960 --> 00:26:41,080
المهاجم يتراجع بسرعة
مع جائزتها.

266
00:27:02,520 --> 00:27:06,520
رغم مخاطر الانسلاخ
في وسط أكلة لحوم البشر،

267
00:27:06,600 --> 00:27:10,280
هذه السرطانات تلعب
لعبة أرقام.

268
00:27:12,360 --> 00:27:15,440
هناك تهديد أكبر
إلى نوعها.

269
00:27:19,040 --> 00:27:21,840
الراي اللساع السلس,

270
00:27:21,920 --> 00:27:24,640
مسلحين بذيول مملوءة بالسم،

271
00:27:24,720 --> 00:27:26,680
لقد طاردت السرطانات
إلى المياه الضحلة.

272
00:27:31,240 --> 00:27:35,160
هذه هي أكبر الراي اللساع
في العالم،

273
00:27:35,240 --> 00:27:39,440
ولكن ليس لديهم حاجة
لانتقادات لاذعة السامة هنا.

274
00:27:48,240 --> 00:27:52,160
الانقضاض على سكروم
من المحار المذعور،

275
00:27:52,280 --> 00:27:55,440
يقوم الشعاع بتفريغ السرطانات.

276
00:28:03,560 --> 00:28:09,480
يتم امتصاص القشريات التي لا حول لها ولا قوة
من قذائفهم الناعمة.

277
00:28:12,400 --> 00:28:15,800
وتستمر المذبحة
جيدًا في الليل،

278
00:28:15,920 --> 00:28:19,480
الأشعة تلتهم نفسها
إلى نقطة الانفجار.

279
00:28:20,960 --> 00:28:24,560
ومع ذلك، مع هذا العدد الكبير من السرطانات
الانسلاخ في وقت واحد ،

280
00:28:24,640 --> 00:28:28,960
حتى الأشعة الأكثر نهمًا
لا أستطيع أكلهم جميعا.

281
00:28:33,760 --> 00:28:36,440
ولكن بعد أسبوع أو أسبوعين،

282
00:28:36,520 --> 00:28:39,280
فجأة كما وصلوا،

283
00:28:39,360 --> 00:28:40,960
لقد رحلوا...

284
00:28:43,280 --> 00:28:45,840
..يختفي مرة أخرى إلى العمق،

285
00:28:45,920 --> 00:28:49,360
حيث حياتهم
تظل لغزا إلى حد كبير.

286
00:28:53,400 --> 00:28:58,880
القليل من بقايا العيد
من الأشعة هي كل ما تبقى.

287
00:29:05,960 --> 00:29:09,520
أحد أسباب أستراليا
العديد من العجائب البحرية

288
00:29:09,600 --> 00:29:13,720
هو أنه في حين أن المحيط الجنوبي
يبرد الجنوب ,

289
00:29:13,800 --> 00:29:19,640
يجلب محيطان آخران
المياه الاستوائية الدافئة من الشمال.

290
00:29:22,120 --> 00:29:24,640
وفي الغرب المحيط الهندي.

291
00:29:24,720 --> 00:29:27,640
وفي الشرق، المحيط الهادئ العظيم.

292
00:29:36,720 --> 00:29:41,640
المساحة الضخمة للجرف القاري
أشكال الحياة هنا.

293
00:29:45,800 --> 00:29:48,320
تشكل شواطئ منحدرة لطيفة،

294
00:29:48,400 --> 00:29:51,440
والساحل مليء بالجزر.

295
00:30:01,600 --> 00:30:06,440
قبالة ساحل نيو ساوث ويلز
يجلس في مكان خاص إلى حد ما.

296
00:30:10,040 --> 00:30:15,000
جزيرة شجرة الملفوف هي الوحيدة
الجزيرة في المنطقة بأكملها

297
00:30:15,080 --> 00:30:17,600
والتي لا تزال مغطاة بالغابات المطيرة.

298
00:30:22,520 --> 00:30:28,320
أعطت النخيل النحيلة الطويلة
الصعود إلى طائر بحري غير عادي،

299
00:30:28,400 --> 00:30:32,200
تطورت لهذا
موطن محدد للغاية.

300
00:30:34,760 --> 00:30:36,680
تحت مظلة الغابة،

301
00:30:36,760 --> 00:30:40,440
المنحدرات الصخرية متناثرة
مع الزوايا والأركان.

302
00:30:40,520 --> 00:30:42,600
وفي الوقت المناسب من السنة،

303
00:30:42,680 --> 00:30:44,760
كرة صغيرة من الزغب

304
00:30:44,840 --> 00:30:49,160
يمكن العثور عليها دائمًا
داخل كل واحد.

305
00:30:52,200 --> 00:30:57,360
إنها التكاثر الوحيد في العالم
مستعمرة طائر النوء غولد.

306
00:31:00,200 --> 00:31:03,240
هذا الفرخ موجود
عمره ثلاثة أسابيع.

307
00:31:03,320 --> 00:31:07,400
لقد تُرك وحيدًا أثناء وجود والديه
يصطادون في البحر.

308
00:31:14,080 --> 00:31:17,480
العنكبوت لا يشكل أي تهديد حقيقي.

309
00:31:22,520 --> 00:31:24,680
ولكن من الأفضل عدم استغلال فرصك

310
00:31:24,800 --> 00:31:28,040
عندما يصل طول ساق العنكبوت إلى 15 سم

311
00:31:28,120 --> 00:31:30,360
أوسع منك.

312
00:31:35,920 --> 00:31:40,120
بحلول الليل، لا يزال هناك أي علامة
من أمي أو أبي.

313
00:31:46,120 --> 00:31:47,800
ولكن بعد ذلك...

314
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
..مدخل مهين إلى حد ما.

315
00:31:52,480 --> 00:31:54,400
لكن الهبوط يتطلب الممارسة.

316
00:31:55,880 --> 00:31:58,600
وهي مهارة نادراً ما تستخدم..

317
00:31:58,680 --> 00:32:00,720
.. بواسطة طيور النوء.

318
00:32:03,600 --> 00:32:08,040
يقضي هذا النوع سنوات في البحر
دون لمس الأرض الجافة.

319
00:32:08,120 --> 00:32:13,640
لذلك المشي فوق أرضية غابة صخرية
هو إحساس غريب.

320
00:32:18,440 --> 00:32:20,000
ولجعل الأمور أكثر تعقيدا،

321
00:32:20,080 --> 00:32:23,600
تقريبا كل حفرة متاحة
تحت صخرة...

322
00:32:25,320 --> 00:32:27,400
..لديه فرخ في ذلك.

323
00:32:28,840 --> 00:32:32,680
ويعتقد الكبار
استخدم حاسة الشم القوية

324
00:32:32,760 --> 00:32:35,960
ليجدوا طريق عودتهم
إلى حفرة عشهم.

325
00:32:36,040 --> 00:32:39,920
لكنها لا تظهر
أن تكون وسيلة آمنة من الفشل.

326
00:32:41,200 --> 00:32:42,600
فتحة خاطئة.

327
00:32:53,320 --> 00:32:55,720
وأخيراً وبعد بعض البحث

328
00:32:55,800 --> 00:32:59,040
تم لم شمل الأم والفرخ ،

329
00:32:59,120 --> 00:33:02,920
والفرخ يحصل على وجبة
من الحبار المتقيأ.

330
00:33:05,080 --> 00:33:07,840
على مدى الأسابيع الـ 12 المقبلة،
ليلة بعد ليلة،

331
00:33:07,920 --> 00:33:10,400
هبوط اضطراري بعد هبوط اضطراري,

332
00:33:10,480 --> 00:33:13,000
الكتاكيت في جميع أنحاء هذه الجزيرة الصغيرة

333
00:33:13,080 --> 00:33:15,560
سأنتظر عودة الوالدين..

334
00:33:16,760 --> 00:33:21,640
..حتى ليلة واحدة
عندما لن يعودوا.

335
00:33:35,800 --> 00:33:40,680
وبعد أربعة أشهر فقط
تاج صغير من رقيق أسفل اليسار،

336
00:33:40,760 --> 00:33:44,880
تم التخلي عن كتكوت طائر النوء
من قبل والديها.

337
00:33:47,960 --> 00:33:51,320
لقد مرت أسابيع منذ أن حدث ذلك
أي شيء للأكل على الإطلاق.

338
00:33:54,680 --> 00:34:01,400
الجوع واليأس والغريزة
تحتاج إلى الجمع بما فيه الكفاية

339
00:34:01,480 --> 00:34:04,480
قبل أن يكون لديه الإرادة
للقيام بحركتها.

340
00:34:05,920 --> 00:34:10,400
بالنسبة لأولئك الذين لا يفعلون ذلك،
الجزيرة ليس لها مستقبل.

341
00:34:25,400 --> 00:34:28,920
الطائر الصغير يقرر
حان الوقت لمغادرة العش.

342
00:34:35,360 --> 00:34:38,320
الطيور البحرية مثل طيور النوء
الاعتماد على الريح

343
00:34:38,400 --> 00:34:41,239
لمنحهم المصعد اللازم
للإقلاع.

344
00:34:42,800 --> 00:34:45,920
لكن هنا بالأسفل
تحت مظلة الغابة،

345
00:34:46,040 --> 00:34:48,560
الهواء فاتر.

346
00:34:50,880 --> 00:34:55,199
جهد غير مدروس في الرحلة
يمكن أن يكون الأخير.

347
00:34:57,120 --> 00:35:01,800
أشجار النخيل الحادة والصخور الخشنة
لا تصنع سجادات تحطم جيدة.

348
00:35:04,320 --> 00:35:07,080
إذا كان سيحظى بأي فرصة
من الخروج من الجزيرة،

349
00:35:07,160 --> 00:35:10,560
سوف تحتاج إلى الخروج
من تحت المظلة.

350
00:35:16,080 --> 00:35:19,160
لكن الأشجار تغطي الجزيرة بأكملها.

351
00:35:20,240 --> 00:35:22,480
هناك شيء واحد فقط لذلك.

352
00:35:25,680 --> 00:35:31,360
والأقدام والأجنحة مكففة
ليست معدات التسلق المثالية.

353
00:35:39,440 --> 00:35:43,760
لكن طيور النوء هنا تطورت
مخالب حادة ومنقار معقوف

354
00:35:43,880 --> 00:35:45,680
لمساعدتهم على الصعود.

355
00:36:01,160 --> 00:36:05,560
وكما يقول المثل
إذا لم تنجح في البداية..

356
00:36:09,960 --> 00:36:12,000
محاولة الصعود مرة أخرى

357
00:36:12,080 --> 00:36:16,200
يدفع الفرخ الجائع
أقرب إلى الإرهاق.

358
00:36:24,720 --> 00:36:28,680
يلهث، يلف الريش جناحيه
حول الجذع

359
00:36:28,760 --> 00:36:30,640
للحظة من الراحة،

360
00:36:30,720 --> 00:36:33,880
باستخدام ريش ذيله
كدعم للراحة.

361
00:36:37,800 --> 00:36:42,600
رفرفة الجناح المحمومة تساعد
لدفع الطائر إلى أعلى الشجرة.

362
00:36:53,200 --> 00:36:57,440
وبعد أن وصل إلى القمة،
المزيد من العقبات تكمن في الانتظار.

363
00:37:06,400 --> 00:37:09,400
ينبع سميكة في المركز
من سعف النخيل

364
00:37:09,480 --> 00:37:12,280
تصطف مع المسامير الحادة.

365
00:37:15,080 --> 00:37:17,680
يتشابك الريش بسهولة.

366
00:37:24,440 --> 00:37:27,080
سقوط جزئي، طيران جزئي،

367
00:37:27,160 --> 00:37:29,680
وفي كلتا الحالتين فهو محمول جوا

368
00:37:29,760 --> 00:37:34,000
ولن تلمس الأرض مرة أخرى
لمدة خمس أو ست سنوات.

369
00:37:38,960 --> 00:37:43,240
كما تتجه طيور النوء غولد
إلى حياة بعيدة في البحر،

370
00:37:43,320 --> 00:37:46,720
يتم رسم المتجولين الآخرين في المحيطات

371
00:37:46,800 --> 00:37:49,360
إلى ساحل المحيط الهادئ في أستراليا.

372
00:37:56,680 --> 00:38:00,600
مرة واحدة في السنة، الحيتان الحدباء
اجتياز جزيرة شجرة الملفوف

373
00:38:00,680 --> 00:38:02,200
في رحلتهم شمالاً.

374
00:38:04,520 --> 00:38:08,920
لقد جاؤوا للولادة
لصغارهم في المياه الضحلة الدافئة.

375
00:38:43,160 --> 00:38:46,920
الأكثر شهرة على الإطلاق
هي واحدة من الأسطورة والأسطورة.

376
00:38:53,080 --> 00:38:57,480
ميجالو، الحوت الأحدب الأبيض.

377
00:39:01,360 --> 00:39:04,960
اسمه يعني "الرجل الأبيض"
باللغة الأصلية

378
00:39:05,040 --> 00:39:11,080
ولونه شاحب على الأغلب
بسبب طفرة جينية نادرة.

379
00:39:22,920 --> 00:39:25,760
يعتقد أن عمره 32 عاما

380
00:39:25,840 --> 00:39:28,200
ميغالو في أوج عطائه،

381
00:39:28,280 --> 00:39:31,160
وهو يعرف كيف
إظهار قوته.

382
00:39:44,880 --> 00:39:47,760
يعتقد العلماء ذلك
الصفع الذيل والمتداول

383
00:39:47,840 --> 00:39:51,040
هو شكل من أشكال التواصل
بين الحيتان.

384
00:39:53,040 --> 00:39:57,000
رفيقه يصفق
مع صفعة الذيل من تلقاء نفسها.

385
00:40:00,760 --> 00:40:03,880
شوهدت لأول مرة عام 1991،

386
00:40:03,960 --> 00:40:08,440
كان يعتقد أن ميجالو
الحوت الأبيض الوحيد في الوجود.

387
00:40:10,080 --> 00:40:12,760
منذ ذلك الوقت،
عجول بيضاء حديثة الولادة

388
00:40:12,840 --> 00:40:16,320
تم رصدها في المحيط الهادئ
حول نيوزيلندا وأستراليا.

389
00:40:18,440 --> 00:40:21,200
ويعتقد أن ميجالو
قد يكون الأب

390
00:40:21,280 --> 00:40:23,800
بعض هؤلاء الشباب الشاحبين.

391
00:40:36,800 --> 00:40:41,000
يسافر ميجالو صعودا وهبوطا
الطريق السريع الأحدب,

392
00:40:41,080 --> 00:40:45,000
وهو يقوم بالرحلة
من القارة القطبية الجنوبية

393
00:40:45,080 --> 00:40:46,760
إلى الحاجز المرجاني العظيم.

394
00:40:51,520 --> 00:40:53,600
وبينما تشتهر الشعاب المرجانية بالمنزل

395
00:40:53,680 --> 00:40:56,240
إلى بعض المحيطات
أكثر الشخصيات الملونة...

396
00:40:59,160 --> 00:41:04,480
.. كما أنها موطن للبعض
من أكثر المحيطات المهددة بالانقراض.

397
00:41:09,560 --> 00:41:13,280
البحارة القدماء,
مثل السلحفاة البحرية الخضراء،

398
00:41:13,360 --> 00:41:18,280
لديها لآلاف الأجيال
عاد هنا كل عام.

399
00:41:42,240 --> 00:41:46,080
لقد عادت لتضع بيضها
في نفس المكان

400
00:41:46,160 --> 00:41:48,040
حيث بدأت حياتها.

401
00:41:49,920 --> 00:41:53,240
مع الزعانف المصممة
للبحر وليس للرمل

402
00:41:53,320 --> 00:41:57,040
سحب جسدها البالغ وزنه 200 كيلو
يصل إلى الشاطئ

403
00:41:57,120 --> 00:41:59,080
هو جهد هائل.

404
00:42:04,360 --> 00:42:08,040
الأم الحامل قادرة
لنحت بعناية

405
00:42:08,120 --> 00:42:09,720
عش في الرمال...

406
00:42:11,800 --> 00:42:15,160
..her واحد والتصرف الوحيد
من رعاية الوالدين.

407
00:42:16,840 --> 00:42:20,280
انها تودع القابض
حوالي 100 بيضة.

408
00:42:32,000 --> 00:42:36,520
بينما تعود إلى الأمواج،
المزيد من الأمهات يتسلقن الشاطئ.

409
00:42:38,320 --> 00:42:40,760
في الواقع، الكثير والكثير.

410
00:42:45,800 --> 00:42:50,760
يمكن لـ 14000 سلحفاة أن تصل إلى الشاطئ هنا
في ليلة واحدة.

411
00:43:07,800 --> 00:43:11,600
وفي سنة واحدة،
سلاحف جزيرة راين

412
00:43:11,680 --> 00:43:16,040
يمكن أن تضع ما يصل إلى 36 مليون بيضة.

413
00:43:23,000 --> 00:43:28,160
وبعد شهرين،
تبدأ الرمال في التحرك.

414
00:43:44,880 --> 00:43:49,040
يبدأ الفقس
سباقها المحموم إلى الماء.

415
00:43:54,560 --> 00:43:58,960
لكن بالليل،
سرطان البحر الأشباح يطارد هذا الشاطئ.

416
00:44:07,320 --> 00:44:10,360
ترفرف الزعانف
هي دفاعها الوحيد

417
00:44:10,440 --> 00:44:12,400
في محاولة يائسة للحصول على الحرية.

418
00:44:17,880 --> 00:44:19,600
منهكاً من الهروب..

419
00:44:21,680 --> 00:44:24,280
..it يمشي عن غير قصد
الحق في الذراعين

420
00:44:24,360 --> 00:44:26,880
من انتظار السلطعون الشبح.

421
00:44:30,120 --> 00:44:32,240
لكن الحظ يقف إلى جانبه.

422
00:44:33,600 --> 00:44:34,720
تشغيل القفاز،

423
00:44:34,800 --> 00:44:38,240
السلحفاة الصغيرة تصنعها
إلى المحيط المفتوح.

424
00:44:48,640 --> 00:44:53,360
تشير التقديرات إلى أن حوالي
واحد في الألف من الفراخ

425
00:44:53,440 --> 00:44:55,360
البقاء على قيد الحياة إلى مرحلة البلوغ.

426
00:44:56,880 --> 00:45:01,880
من هنا تسافر السلاحف الصغيرة
على التيارات التي تدور حول أستراليا.

427
00:45:01,960 --> 00:45:05,640
سوف يسبح البعض إلى الشرق
إلى جنوب المحيط الهادئ.

428
00:45:06,760 --> 00:45:10,440
وقد يسافر آخرون شمالًا نحو آسيا.

429
00:45:12,160 --> 00:45:15,480
انفصال الأرض
بين آسيا وأستراليا

430
00:45:15,560 --> 00:45:20,080
يخلق ممرا
لتدفق المياه الاستوائية.

431
00:45:22,080 --> 00:45:24,640
وبسبب هذا،
إنها القارة الوحيدة

432
00:45:24,720 --> 00:45:28,480
مع تدفق المياه الدافئة جنوبا
على كلا الساحلين.

433
00:45:30,160 --> 00:45:32,800
هجر التيارات
إلى المحيط الهندي،

434
00:45:32,880 --> 00:45:36,280
واندفاع المياه الاستوائية
ينسكب جنوبا

435
00:45:36,400 --> 00:45:38,640
على طول الشاطئ الأسترالي الغربي.

436
00:45:40,520 --> 00:45:44,080
هذا الخط الساحلي
الأكثر نقاءً في العالم...

437
00:45:45,400 --> 00:45:50,440
..مثال على ما البحرية
يجب أن تبدو النظم البيئية -

438
00:45:50,520 --> 00:45:52,920
صحية ومترابطة،

439
00:45:53,000 --> 00:45:54,800
تعج بالحياة.

440
00:46:02,480 --> 00:46:08,160
30 كيلومترا قبالة كيمبرلي
الساحل يكمن في جزر لاسيبيدي.

441
00:46:08,240 --> 00:46:13,440
18000 زوج من المغفلون البنيين
عش هنا.

442
00:46:17,640 --> 00:46:21,480
زوج جديد من المغفلون
يأمل في تكوين أسرة.

443
00:46:22,840 --> 00:46:24,480
خطوبتهم جارية.

444
00:46:26,240 --> 00:46:29,280
مع عرض الاعشاب،
يحاول جذبها.

445
00:46:32,360 --> 00:46:34,120
وربما محاولة أخرى.

446
00:46:36,040 --> 00:46:39,920
لا، بالتأكيد جهوده
كانت كافية.

447
00:46:45,080 --> 00:46:46,480
ولكن ربما لا.

448
00:46:57,360 --> 00:46:59,840
في الارتفاع
من موسم التكاثر،

449
00:46:59,920 --> 00:47:03,880
الكتاكيت بجميع الأحجام
حشد الشاطئ الصخري.

450
00:47:07,240 --> 00:47:13,040
كما هو الحال مع البشر، يقترب المغفلون
الأبوة والأمومة في مجموعة متنوعة من الأساليب.

451
00:47:13,120 --> 00:47:17,320
البعض يرد على المزعجة
من الكتاكيت على الفور.

452
00:47:20,680 --> 00:47:22,840
البعض الآخر أقل اهتماما.

453
00:47:25,120 --> 00:47:27,640
الكتاكيت ولدت في وقت سابق من الموسم

454
00:47:27,720 --> 00:47:31,000
يشاركون في
دروس مهارات المنقار.

455
00:47:41,720 --> 00:47:45,160
تصبح ماهرة
في تقليب العصي والحجارة

456
00:47:45,240 --> 00:47:49,160
سوف يساعد في التلاعب
سمكة زلقة في منتصف الرحلة.

457
00:47:56,520 --> 00:48:00,480
كما ترتفع درجة الحرارة
إلى أكثر من 40 درجة،

458
00:48:00,560 --> 00:48:05,080
الآباء يحومون مثل مظلة الشاطئ
فوق فراخهم.

459
00:48:06,480 --> 00:48:09,560
التواصل بين هذا الزوج
على النقطة.

460
00:48:10,760 --> 00:48:13,520
إنهم فريق العلامة المثالي،

461
00:48:13,600 --> 00:48:16,000
أخذ الواجبات المنزلية بدوره،

462
00:48:16,080 --> 00:48:19,520
السماح للآخر بالذهاب للصيد.

463
00:48:23,440 --> 00:48:27,200
خارجاً في البحر،
المغفلون يتحركون بشكل جماعي.

464
00:48:29,720 --> 00:48:32,800
لقد رصدوا الرش
في المسافة.

465
00:48:32,880 --> 00:48:35,080
مدرسة التونة وأسماك القرش

466
00:48:35,160 --> 00:48:39,040
وقد دفعت كرة الطعم من السردين
إلى السطح.

467
00:48:49,240 --> 00:48:52,640
قبل مضي وقت طويل، طيور الفرقاطات
انضم إلى النهب.

468
00:48:59,320 --> 00:49:04,440
بعد أن نالت شبعها، الطيور
يتوجهون إلى المنزل لفراخهم الجائعة.

469
00:49:12,160 --> 00:49:16,280
بعض طيور الفرقاطة لم تفعل ذلك
ازعجت الخروج إلى البحر.

470
00:49:17,840 --> 00:49:20,200
هناك سبب وجيه
هذه الطيور معروفة

471
00:49:20,280 --> 00:49:22,880
مثل قراصنة السماء.

472
00:49:25,520 --> 00:49:27,800
أكبر وأسرع من المغفلون،

473
00:49:27,880 --> 00:49:31,440
يمكنهم التنمر على الطيور البحرية الصغيرة
للتخلي عن غداءهم.

474
00:49:35,160 --> 00:49:40,120
لقد تفوقت على المناورة، إنها مجبرة
ليتخلص من طعامه في الهواء.

475
00:49:46,520 --> 00:49:48,960
فرخ آخر سوف يجوع.

476
00:49:52,800 --> 00:49:58,720
على الشاطئ، ينتظر الفرخ الصغير
يجب أن تنتهي الوجبة أخيرًا.

477
00:50:01,160 --> 00:50:05,360
الرفاق يحيون بعضهم البعض،
لكن الغداء سُرق.

478
00:50:10,200 --> 00:50:14,040
الآن مسؤولية تقديم وجبة
يقع على عاتق الوالد الآخر،

479
00:50:14,120 --> 00:50:15,800
مع الضغط الإضافي.

480
00:50:21,200 --> 00:50:23,680
لحسن الحظ، هذا هو الوقت من السنة

481
00:50:23,760 --> 00:50:26,560
عندما تشتد الرياح الغربية
تدفق التيارات،

482
00:50:26,640 --> 00:50:29,200
تأجيج أزهار العوالق.

483
00:50:32,440 --> 00:50:37,400
هذه المكافأة المفاجئة من الطعام
يجذب الكثير من الأفواه..

484
00:50:39,920 --> 00:50:44,600
.. بما في ذلك أكبر الأسماك
منهم جميعا، قرش الحوت.

485
00:51:00,800 --> 00:51:04,000
رغم حجمها الضخم..

486
00:51:05,720 --> 00:51:08,400
..تتغذى على العوالق المجهرية.

487
00:51:10,800 --> 00:51:15,280
المواد الكيميائية التي تطلقها العوالق
يتم حملها على تيار المحيط.

488
00:51:15,360 --> 00:51:19,280
تتبع أسماك قرش الحوت
أنوفهم الحساسة

489
00:51:19,360 --> 00:51:23,680
للعثور على هذه الزهور
في مياه نينجالو.

490
00:51:30,680 --> 00:51:34,440
مع عدد كبير من السكان المقيمين
من أسماك قرش الحوت في المنطقة،

491
00:51:34,520 --> 00:51:36,800
العلماء يريدون أن يفهموا

492
00:51:36,880 --> 00:51:40,000
كيف الأفراد
ترتبط ببعضها البعض.

493
00:51:48,240 --> 00:51:54,800
للقيام بذلك، يحتاج العالم
عينة من الحمض النووي لكل قرش الحوت،

494
00:51:54,880 --> 00:51:59,520
وقد توصل إلى حد ما
طريقة غير عادية للقيام بذلك.

495
00:52:07,920 --> 00:52:14,320
ومن اللافت للنظر أن الحيوان العملاق سيفعل ذلك
شنق بهدوء شديد في عمود الماء

496
00:52:14,400 --> 00:52:17,200
بينما يتم خدش أنفه.

497
00:52:18,360 --> 00:52:20,240
استرخاء تام،

498
00:52:20,320 --> 00:52:24,120
يبدو أن القرش يدخل
حالة تشبه الحلم،

499
00:52:24,200 --> 00:52:29,840
السماح للعالم بكشط
طفيليات صغيرة من جسم القرش.

500
00:52:33,120 --> 00:52:36,000
هذه الطفيليات، المعروفة باسم مجدافيات الأرجل،

501
00:52:36,080 --> 00:52:37,800
مضغ جلد القرش

502
00:52:37,880 --> 00:52:39,840
وشرب دمائهم.

503
00:52:51,040 --> 00:52:53,360
مقابل عينة الحمض النووي

504
00:52:53,440 --> 00:52:56,800
تخلص أسماك قرش الحوت
من عدد قليل من المستغلين.

505
00:53:03,240 --> 00:53:06,320
وقد أظهرت الأبحاث الآن ذلك
أسماك قرش الحوت الأسترالية

506
00:53:06,400 --> 00:53:09,640
هم ذرية
للآباء الذين يتجولون في المحيط،

507
00:53:09,720 --> 00:53:13,640
من بعيد
مثل إندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة،

508
00:53:13,720 --> 00:53:17,720
حيث يمكن استهدافهم
من قبل الصيادين التجاريين.

509
00:53:22,240 --> 00:53:23,880
هنا في نينجالو،

510
00:53:23,960 --> 00:53:27,440
العمالقة الأحداث
لديها ملاذ ثمين

511
00:53:27,520 --> 00:53:30,000
حيث أنها من الأنواع المحمية.

512
00:53:35,200 --> 00:53:40,680
هذه المخلوقات اللطيفة تثبت عدم ذلك
جميع أسماك القرش من أكلة اللحوم الشرهة.

513
00:53:44,240 --> 00:53:46,480
ولكن في المياه الأسترالية،

514
00:53:46,560 --> 00:53:50,080
هناك دائمًا أسماك قرش أخرى
الذين تناسب الصورة النمطية.

515
00:53:53,360 --> 00:53:56,040
خليج القرش، في غرب أستراليا،

516
00:53:56,120 --> 00:53:58,760
والماء دافئ مثل الحمام.

517
00:54:00,800 --> 00:54:05,400
أدنى أثر للدم
في الماء يرسل إشارة.

518
00:54:16,240 --> 00:54:21,320
بينما جثة الحوت بأكملها
هو مثل صفارة الإنذار تنطلق،

519
00:54:21,400 --> 00:54:25,120
تنبيه أسماك القرش لأميال حولها.

520
00:54:28,120 --> 00:54:30,080
أسماك القرش النمر.

521
00:54:30,160 --> 00:54:31,760
مهدد عالميًا

522
00:54:31,840 --> 00:54:34,920
ولكن هنا هو
نقطة ساخنة تم اكتشافها مؤخرًا

523
00:54:35,000 --> 00:54:37,480
لهذه الحيوانات المفترسة المهيبة.

524
00:54:53,280 --> 00:54:57,800
حوت عجوز ضعيف,
بعد أن استسلمت لنهايتها،

525
00:54:57,880 --> 00:55:00,280
تصبح مأدبة للنمور.

526
00:55:03,120 --> 00:55:07,040
لقد اصطادت هذه الحيوانات المفترسة المثالية
محيطات العالم

527
00:55:07,120 --> 00:55:09,360
لأكثر من 50 مليون سنة،

528
00:55:09,440 --> 00:55:14,160
لكنهم ليسوا فوق
قليلا من الكسح.

529
00:55:17,240 --> 00:55:20,640
جنون التغذية
وقد اجتذبت القوارب السياحية.

530
00:55:23,760 --> 00:55:26,720
يتم علاج الركاب
إلى مقاعد الصف الأول في الحلبة

531
00:55:26,800 --> 00:55:29,240
للعيد المروع.

532
00:55:45,520 --> 00:55:48,440
مثل هذه المدارس الرائعة من الحيوانات المفترسة

533
00:55:48,520 --> 00:55:51,400
عرض الحياة البرية في المحيط في أستراليا

534
00:55:51,480 --> 00:55:53,640
لا تزال مليئة بالحياة.

535
00:55:54,880 --> 00:55:59,080
الحيوانات المفترسة هي في نهاية المطاف
التعبير عن محيط صحي.

536
00:56:01,120 --> 00:56:05,600
ولكن في حين مشاهد مثل هذا
ذات يوم سيطر على كوكبنا،

537
00:56:05,680 --> 00:56:09,280
اليوم تتضاءل باستمرار.

538
00:56:09,360 --> 00:56:12,400
مثل هذا المشهد النادر والرائع

539
00:56:12,480 --> 00:56:18,400
هو أيضًا تذكير بأراضيهم
المحيط هو حقا.

540
00:56:25,120 --> 00:56:29,200
الوفرة والتنوع
من عالم المحيط في أستراليا

541
00:56:29,280 --> 00:56:31,280
يوفر فرصة أخرى..

542
00:56:33,280 --> 00:56:36,000
..for الأمة الجزيرة
لقيادة العالم

543
00:56:36,080 --> 00:56:38,200
في مجال الحفاظ على البيئة البحرية،

544
00:56:38,280 --> 00:56:42,520
في الوقت الذي كانت فيه المحيطات العالمية
تحت التهديد.

545
00:56:44,240 --> 00:56:49,000
المياه الأسترالية لا تغذي فقط
أنواع فريدة لا توجد في أي مكان آخر،

546
00:56:49,080 --> 00:56:54,080
ولكن أيضا توفير الحماية
إلى الأنواع من الشواطئ البعيدة.

547
00:56:55,440 --> 00:56:57,320
وبسبب هذا،

548
00:56:57,400 --> 00:57:02,600
لم يعد هناك عالم تحت الماء
يستحق الحماية من هنا،

549
00:57:02,680 --> 00:57:06,080
في أرض أوز السحرية.